Topic:痞子蔡

group leader: 593202163 林雅筠

group members:
593202113 許曉嵐
593202204 林珍瑩
593202345 蔡璧瑩
593202333 鄔筱慈

文學與傳播 (Literary Communication)

DOE, SOCE, FJCU

2005年春

唐維敏 Albert Tang (ES318, 29052814)

csalbert@mails.fju.edu.tw

A. 前言1：核心概念 Ways of taking (keywords/discourse)
a) 操作場域：
影視文學、數位文藝、音樂歌詞、廣告文案文類︰(原創)小說、電影、電視、舞台、廣告、歌曲功能︰改編、重拍、敘事、類型目標︰閱讀分析、創意體驗、經驗累積、出版發表
(副刊、攝影、戲曲、舞蹈、科技藝術、展場裝置等其它創意場域)b) 成名、獲利：文創產業
如何「說」故事：素材、資源、場域
如何說「好」故事：市場、優質
已經「有」那些好故事：類型、風格
如何「找」故事?
如何「翻譯」?(glocalization?)(sino-scape)

B. 前言2：文學場景Ways of Seeing (literary-cape: spatiality/temporality)
a) 視覺轉向、文學已死？跨界、多向文本
國際書展http://www.tibe.com.tw J. K. Rowling, Harry Potter Llyod Alexander, Lord of Ring
Shakespearean Literature? 王文華、痞子蔡、李欣頻、意識形態廣告、DVD化 (幕後花絮):《緣起》（《英雄》）《花落》（《十面埋伏》）、方文山、林夕、千夫長《城外》、向陽工坊、漫畫、同人誌、Vivien Westwood

b) 他山之錯：影視文學(參考鄒紅主編《影視文學教程》。人大)
影視藝術與影視文學（電影、電視、影視藝術的發展和特性）
影視文學的文體特徵（跳躍性、動作性、可視性）
影視文學的構成（人物形象、故事結構、情節衝突、語言使用）
影視文學的創作（電影文學、電視劇文學、電視詩歌、散文、電視電影）
影視文學的改編（文學作品和影視改編、改編原則和策略、改編方法）
影視文學的批評(意義、標準、方法、評論寫作)
影視文學的歷史(電影文體、電影編劇30-50、電影觀念和文體變革、多元化電影寫作、世界電視文學)
影視文學(早期電影文學形態、電影文學成熟發展、電影文學創作、電視文學)

C. 前言3：核心策略 Ways of doing (action/practice)
a) 方法論： 創造性批評/ 批判性創意
文學/藝/化批評與研究，文化產/工業/經濟)
b) 實踐手則：
轉化(本地與境外)文學(戲劇、散文、小說、詩歌)/ 文藝/ 文化資源，為電影(劇情片、故事片、紀錄片)、電視(八點檔、偶像劇、歷史劇、專題報導)、網路(網路詩、網路文學、博客)、流行音樂(歌詞、母題)、手機文學....及其他等各種文化創意形態。

D. 前言 4：課程綱要
a) 本課程從「文藝傳播」的角度，以介紹(與操 作)文藝(或文學、文化、姊妹藝術)的表現型態概念、並培養同學基本閱讀與創作經驗(藉由觀看經驗與概念思考的相互配合與映證，提昇創作慾望，提出深刻問 題，累積專業語彙，生產優秀質量的作品。b) 本課程讓同學初步體會「影視作品的文本/互文指涉特性」和「文字文本的影像操作和聽覺呈現」之間複雜的辯證關係，從閱讀前人的具體作品、創作文字、分鏡呈 現，掌握文案寫作、劇本寫作、歌詞、文案等不同文類的要領。c) 課程涉及範圍包括華語媒體(劇情片、紀錄片、電視劇、偶像劇)和創作文類(小說、詩歌、戲劇、音樂、劇本)，希望同學了解影視創作的文藝資本累積過程， 建立屬於自己的書寫策略，以幫助未來理論思考與實務技術的發展，並替後續課程(如各項製作課程、畢業製作)提早做準備。d) 本課程讓同學初步瞭解不同媒體的「敘事」特性、這些敘事特性和文字、視覺、聽覺之間的美學關係。強烈建議同學多多閱讀各類型文本，挑解劇本創作、劇本改 編、前置作業、後製作業在整體對影視文化「創意」產業的分工和協調狀況，並開始累積自己的創作論點。

E. 時程分工
a)時間分配：
1) 台灣相關文學/藝/化概況介紹，8-10小時。
2) 案例分析：資料蒐集主題依同學興趣調整，12-16小時，screening and group discussions)
hand in around Arpil 7, 14, 21

3) 個人作業：創意企劃/ 數位化 4-8小時，網路(blog)、書面abstract報告(創意寫作：論文、紀錄片劇本、劇情片等)，並採取課堂海報發表/ 口頭報告。
topic: April 1-21, final: June 2, presentation: June 9, 16

b) 作業要求：
1. 案例分析/ 資料蒐集： a. 小組作業b. 文字c. 影像(書籍、影視作品)d. 引述(1)e. 作品年表。f. 繳交時間 4 月中旬。 g.集體同時繳交，書面方式繳交，上課放在教室前方。
2. 影視創意書寫：a. 個人作業 b. 創意寫作報告(無字數限制，各種文類可都嘗試，以同學興趣發展為主)c. 改編作品賞析(小說、電影、電視、網路、歌詞、詩歌)；d. 重製 e. 題目訂定時間為4月15日, 以小組為單位，上傳網站。G.課堂上驗收。繳交時間期末口頭報告前。 f. 報告方式poster seminar(台灣電影中心/文藝季/展出/場刊/網站企畫?)。
3. 6月3日參加劇展。4. 評分標準1. 出席率：無故缺課2小時(含)以上者，一律以零分計。遲到兩次視同缺席一次。請假請務必口頭或電子郵件(事前)直接向老師報備。2. 小組和個人報告各佔50%。
F. 學習主題 (英文系同學的發展利基? 應該具備知識? 學習指南?)
1. 台灣文化協會http://home.kimo.com.tw/daiuan2001 蔣渭水、美台團 (*)
2. 夏衍：左翼電影? 電影戲劇劇本寫作? 翻譯? 報告文學? 影評實踐? 電影文化與政治
夏衍《春蠺》、《祥林嫂》(魯迅)、《林家舖子》(茅盾) (*)
3. 賴和：台灣新文學之父 (*)
4. 白先勇：影視作品改編, 作者論, 同志文學 (*)《孽子》、《金大班的最後一夜》、《花橋
榮記》、《玉卿嫂》、《台北人》
5. 余光中：詩風、鄉土文學論戰 (*)
6. 朱天文：台灣新電影(*)《侯孝賢論侯孝賢》(電影筆記)；朱天文︰《小畢的故事》、《戀
戀風塵》、《悲情城市》、《朱天文電影小說集》、《戲夢人生》、《好男好女》、《極
上之夢》、《千禧漫波》。7. 鍾理和：客家文學? 鍾理和《原鄉人》(李行)
8. 吳念真：電影文學中的輔大? 《多桑》(吳念真)、《戀戀風塵》《悲情城市》(侯孝賢)
9. 向陽：向陽工坊
10.《台灣往事》(張克輝、鄭洞天)(*)
11. 瓊瑤：《瓊瑤愛情王國》(林芳玫)? 言情/ 三廳
12. 幾米：繪本
13. 痞子蔡：網路文學
14. 鄭文華：電視文學
15. 林夕：歌詞
16. 千夫長：手機文學http://adsvr1.emome.net/mobile/bruce/emome/手機文學（短信小說）
17. 焦雄屏編《老井》《神女》《馬路天使》《秋菊打官司》《桃李劫》《十字街頭》(萬象)
18. 阿城︰《樹王》《棋王》《孩子王》、《小城之春》(田壯壯)
19. (余華) 《活著》︰ (劉恆《伏羲伏羲》)、張藝謀《菊豆》《妻妾成群》
20. 王安憶︰《搖阿搖搖到外婆橋》
21. 莫言︰《那人那山那狗》(霍建起)、《紅高粱》(張藝謀)、《幸福時光》(《師父越來越…》
22. 王朔：痞子文學《我是你爸爸》
23. 張愛玲︰《太太萬歲》、王蕙玲《我從海上來》、《紅玫瑰、白玫瑰》、《傾城之戀》
24. 鍾肇政《魯冰花》(楊立國)
25. 嚴歌苓《天浴》(陳沖)、《少女小漁》(張艾嘉)
26. 王禎和《嫁妝一牛車》、《玫瑰玫瑰我愛你》27. 葉姿麟 《暗戀桃花源》(賴聲川)*28. 吳錦發《青春無悔》(周晏子)29. 李喬《寒夜》
30. 瓊瑤 (《窗外》、平鑫濤＜緣起緣滅──我們的電影夢＞) http://www.chiungyao.com.tw
31. 張大春《將軍碑》(TV)32. 陳映真《夜行貨車》(http://www.china-tide.org.tw/leftcurrent/currentpaper.chen.htm)33. 李碧華《胭脂扣》34. William Shakespeare (on film, media)
35. 曹禺《雷雨》
36. 趙本夫《天下無賊》(馮小剛)
37. 藍海小組
38. 張永祥《秋絕》、姚鳳磐《街頭巷尾》
39. 意識形態、李欣頻
40. 《詩路》數位文學
other:
副 刊：《人間》、《自早》、《中副》)、攝影(郎靜山、阮忠義)、戲曲(明華園、亦宛然、小西園)、舞蹈(雲門)、劇場(果陀、屏風表演班)、歌唱劇(雪狼 湖、Broadway)、科技藝術(白南準)、展場裝置(Barbara Kruger, Cindy Sherman)等其它創意場域。

I.文學/ 文藝/ 文化創製資源
1) 人物圖像http://english.tccn.edu.tw/plan/chinese/digitalcenter/digitalcenter.htm
2) 中國現代文學館 http://www.wxg.org.cn/Main1024.html
3) 作家身影：http://www.mingdao.edu.tw/culart/html/scholar2-6.html
4)咱的台灣，咱的文學http://residence.educities.edu.tw/tsaiying/judy_c4.htm
5)國家台灣文學館http://www.nmtl.gov.tw/
6)《台灣百年人物誌》
7) 文學風景：
8)作家身影(九歌)http://altruim01.ecserver.com.tw/catalog/front/bin/cglist.phtml?Category=003-001
9)當代文學史料影像全文系統http://lit.ncl.edu.tw/ncl2/4.htm
10)吳三連史料基金會http://www.twcenter.org.tw/index.html
11)台灣文學家訪談錄(莊紫蓉)http://www.twcenter.org.tw/b01/main_b01.htm (杜潘芳格、葉石濤....)
12) 台灣ㄟ店http://www.taiouan.com.tw